viernes, 1 de julio de 2011

Dalaras & Marinella

Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ - No sé cuánto te amo

Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ' τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι

Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα

Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση

Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα


Traducción:

No sé cuánto te amo
el amor no tiene medida
está más lejos que el sol
y la mirada no lo alcanza.

Era una chispa al principio
y una gota de lluvia
y la chispa se hizo incendio
y la gota mar.

El amor que nos ha unido
no nos hará daño,
somos dos gotas
surgidas de la misma fuente.

Era una chispa al principio
y una gota de lluvia
y la chispa se hizo incendio
y la gota mar.

No hay comentarios: